Originally posted on Progressive Geographies:
Melissa Pawelski, “Between ‘Körper’ and ‘Leib’ – Translating Michel Foucault’s concept of the body after Friedrich Nietzsche“, Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 2022 (open access) This article analyses the German words ‘Leib’ and ‘Körper’ that can both be translated as ‘the body’ in English and as ‘le corps’…