Richard Bernstein, Howard’s Way, The New York Times Magazine, Sept 25, 1988 Editor: An interesting article on Richard Howard, the translator of the first book of Foucault’s to appear in English: Madness and Civilization. THE INSPIRATION CAME EARLY, AS Richard Howard, translator of more than 150 books from French into English, once told Charles de …