Foucault News

News and resources on French thinker Michel Foucault (1926-1984)

Cseke, Á. (2019). Au sujet de l’édition de Michel Foucault, Le courage de la vérité. Quelques remarques du traducteur hongrois. Le Foucaldien, 5(1), 2.
DOI: 10.16995/lefou.58

Open access. Article in French

Abstract
This article examines the text edition of the last course that Michel Foucault delivered at the Collège de France before his death in 1984 (Le courage de la vérité, 2009). Based on the author’s own translation of Foucault’s lectures into Hungarian, it aims to show and to analyze some technical and philological difficulties, problems and/or questions regarding the French edition of the text as well as their reappearance in the English, German and Italian translation of Le courage de la vérité.

Keywords: Foucault, Gros, The courage of truth, translation, text edition

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: