Kojiro FUJITA, Comment la philosophie de Foucault voyage-t-elle ?
Ici et ailleurs, Association pour une Philosophie Nomade, 14 juin 2016
Introduction
La question qui m’intéresse particulièrement est : « comment la philosophie, les théories et les concepts voyagent-ils ? » ; plus précisément, « la philosophie, les théories et les concepts occidentaux peuvent-ils se transférer à l’Orient sans y apporter aucune domination coloniale ou commerciale ? » Or, moi, chercheur extrême-oriental, je travaille depuis longtemps sur une philosophie occidentale, la pensée de Michel Foucault : après l’avoir étudiée en France pendant longtemps, j’ai soutenu l’année dernière ma thèse portant sur un aspect théorique des travaux foucaldiens (1) et c’est avec ce résultat de recherche que je suis récemment retourné à mon pays d’origine, le Japon, pour développer cette philosophie occidentale dans notre contexte oriental. Ainsi, dans mon cas, il conviendrait de spécifier la question ainsi : « comment la philosophie de Foucault voyage-t-elle ? » ; plus précisément, « peut-elle se transférer au Japon sans colonisation ni commercialisation ? »
Foucault News 