Bibliography of Foucault’s shorter works in English translation (PDF)
Prepared by Richard A. Lynch from 1997 to 2022. Last updated 13 December 2024. Additions and revisions by Daniele Lorenzini from 2023. © 1997-2024 R. A. Lynch & D. Lorenzini
If you have any updates, or notice anything missing from this bibliography, please email Daniele Lorenzini and/or post in the comments box below.
For an explanation of the context in which this bibliography was produced see Richard Lynch’s article in the first issue (December 2004) of Foucault Studies.
Six cross referenced bibliographies
For an explanation of how these work please see Richard Lynch’s article.
Dits et écrits
Richard Lynch
Michael Clark
James Bernauer
David Macey
Bibliothèque Saulchoir
Foucault News 
It should be noted that text 349 in DE (not included in the bibliography) is a different version of OT-81-06
LikeLike
Daniel, Thank you for this careful detail work. In checking this, I also discovered that OT-81-05 is in fact DE 359. That, too, will be corrected in the next edition.
LikeLike
DE277 is translated in _French Studies in History. Vol. II: The Departures_. Edited by MAURICE AYMARD and HARBANS MUKHIA (Orient Longman, 1990)
LikeLike
Daniel, I am unable to access vol. 2—I only have access to vol. 1. Is it possible for you to provide me a scan of the translation (as well as title page, table of contents, other relevant pages)? Or at least fuller bibliographical details, so that I can update the bibliography in the meantime? Thank you!
LikeLike
You can find a pdf of the book here https://vdoc.pub/documents/french-studies-in-history-vol-2-departures-7bopdmfgn2i0
LikeLike
Daniel, I cannot access Vol 2, only vol 1. Can you provide scans (of the translation, title page, table of contents, and other relevant pages)? Or at least fuller bibliographical details? Thank you!
LikeLike
Daniel, many thanks for these notes. I will let Richard know.. Pease don’t hesitate to send on any other corrections or additions
LikeLike
hi, Clare. I have another note. In the bibliography, text 344 is referred to text 326, which is an earlier version. However, those two versions are significantly different. I wonder if 344 has ever been translated into English. Thanks!
LikeLike
Many thanks for this. I will investigate.
LikeLike
Hi Daniel,
Can you get in touch with Richard Lynch via email. richard.a.lynch@mac.com. He would like to acknowledge you in the next edition of his Foucault bibliography
LikeLike
Hi, Clare,
I’m just finding your note 🙂 I’ll write to Richard.
Thanks!
LikeLike
Hi Daniel,
Daniele Lorenzini is now looking after the bibliography. His email is d.lorenzini@email.com
LikeLike
Please note that there is an updated and more complete translation of #77 (Cuvier’s Position in the History of Biology, trans. Felicity Edholm). See “Cuvier’s Situation in the History of Biology,” trans. Lynne Huffer, Foucault Studies 22 (January 2017): 208-237, https://rauli.cbs.dk/index.php/foucault-studies/article/view/5248/5675. Thanks for your wonderful efforts in updating this list Richard! Lynne
LikeLike
Please add updated and more complete translation of #77 to the list. Michel Foucault, Cuvier’s Situation in the History of Biology, trans. Lynne Huffer, Foucault Studies 22 (January 2017): 208-237, https://rauli.cbs.dk/index.php/foucault-studies/article/view/5248/5675. Thanks very much, Lynne
LikeLike
DE text n° 73 is available in an English translation by Dennis Duncan in PMLA, vol. 132, no. 5, 2017, pp. 1251–62. There’s a scanned copy of it here: https://discovery.ucl.ac.uk/id/eprint/10091360/1/Foucault%20-%20Seven%20Remarks%20-%20Published%20version.pdf
LikeLike
Many thanks for this. The information is much appreciated.
LikeLike
DE text n°37 is in Journal of Continental Philosophy, issue 1 n°1, 2020, pp. 29-35, translated by Mark G.E. Kelly, available here: https://www.pdcnet.org/jcp/content/jcp_2020_0001_0001_0029_0035
LikeLike